quarta-feira, 5 de março de 2014

Amor Amor: Uma das canções mais populares no Peru

Uma das músicas peruanas que mais ouvimos durante a viagem foi "Amor, Amor". Interpretada pelos irmãos Rodolfo e Diosdado Gaitan Castro, a letra tornou-se popular no Peru a partir da década de 90. De norte a sul do país, em lanchonetes, restaurantes, ônibus, táxis ou vans escutávamos os acordes e trechos da canção que segue abaixo. Ah! Para entender a razão pela qual a protagonista da canção está "tan indiferente", só assistindo o clip e para entender a parte final da música, só traduzindo "quéchua", o idioma dos incas.



"Amor, amor, que está sucediendo,
amor, amor, que te está pasando,
amor, amor, por qué te alejas,
por qué te muestras tan indiferente.

Por qué matarme de esta manera
sabiendo que eres el aire que respiro.
Por qué acabar años de ternura,
de comprensión, cariños y de besos.

Amor, olvida las ofensas... olvida cualquier error mío,
perdóname, amor, volvamos a ser los de antes,
acepta esta nueva luna de miel.

Amor, amor, quiero proponerte
nuevas vivencias, nueva luna de miel.
Amor, amor, salvemos lo nuestro.
Amor, amor, no me dejes morir.

Tú eres mi luz, tú eres mi alegría,
tú eres mi fe, mi único consuelo.
Amor, amor, que triunfe lo nuestro,
nuevas vivencias, nueva luna de miel.

Pajpatapas pitucuycuspa, yanan ripuutim
llaquitas taquin
chaynan sougollay wañuywañuyta
yawarta wajan yanan chincaptim."


Olá,
já curtiu nossa página no Facebook?
Curta e fique por dentro dos nossos novos posts!
https://pt-br.facebook.com/viajanteautonomo
Ah! Caso tenha alguma dúvida sobre algum ponto abordado nesta postagem ou quiser receber outras informações, registre seu comentário abaixo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário